statement

PT/ENG

♦PT

Maíra Ortins (@mairaortins) possui uma produção diversa que abrange desde o audiovisual à pintura. Seu processo de criação é plural no que tange as técnicas por ela desenvolvidas. A artista consegue conectar o conjunto de sua obra a partir de dois temas centrais, que são a migração e as questões ambientais.

Sua trajetória teve início nos anos 2000 e segue atuante. Atravessa e é atravessada pela vida, e, por isso suas imagens sempre se correlacionam com a atualidade. Há uma constante tensão entre ficção e realidade.  Nas pinturas, desenho e vídeo o seu trabalho traz uma carga poética e melancólica recorrente carregada no tema da solidão, que é sua marca. Possui diversos prêmios e bolsas de arte. Fez individuais em Barcelona, Madrid, Havana, Nurembergue. Suas obras constam em importantes acervos de museus brasileiros e estrangeiros.

♦ENG

Maíra Ortins (@mairaortins) has a diverse production that ranges from audiovisual to painting. Her creation process is plural in terms of the techniques she developed. The artist manages to connect her work as a whole based on two central themes, which are migration and environmental issues.

Its trajectory began in the 2000s and is still active. It crosses and is crossed by life, and that’s why images of it always correlate with the present. There is a constant tension between fiction and reality. In paintings, drawing and video, her work brings a recurrent poetic and melancholy charge, loaded with the theme of loneliness, which is her hallmark. She holds numerous art awards and scholarships. She has done solos in Barcelona, Madrid, Havana, Nuremberg. Her works are included in important collections of Brazilian and foreign museums.

Create a website or blog at WordPress.com
%d bloggers like this: